{"id":2294,"date":"2022-10-26T14:52:56","date_gmt":"2022-10-26T14:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/?p=2294"},"modified":"2022-10-26T15:25:45","modified_gmt":"2022-10-26T15:25:45","slug":"tribunal-central-administrativo-sul-proc-02977-07-29-11-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/tribunal-central-administrativo-sul-proc-02977-07-29-11-2007\/","title":{"rendered":"Central Administrative Court South, proc. 02977\/07, 29.11.2007"},"content":{"rendered":"

AUTORIZA\u00c7\u00c3O DE RESID\u00caNCIA POR RAZ\u00d5ES HUMANIT\u00c1RIAS | VIOLA\u00c7\u00c3O SISTEM\u00c1TICA DOS DIREITOS HUMANOS | EGIPTO | OPOSITOR AO REGIME<\/p>\n

 <\/p>\n

Tribunal Central Administrativo Sul, proc. 02977\/07, 29.11.2007 <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

JURISDI\u00c7\u00c3O: Administrativa<\/p>\n

ASSUNTO: Renova\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia por raz\u00f5es humanit\u00e1rias<\/p>\n

JUIZ RELATOR: Cristina dos Santos<\/p>\n

DECIS\u00c3O: Julga procedente o recurso e revoga o ac\u00f3rd\u00e3o recorrido; anula o despacho do Secret\u00e1rio de Estado Adjunto e da Administra\u00e7\u00e3o Interna que indeferira o pedido de renova\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia por raz\u00f5es humanit\u00e1rias; condena a Administra\u00e7\u00e3o a emitir novo ato administrativo no sentido de deferimento do pedido de renova\u00e7\u00e3o da autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia.<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS DE DIREITO INTERNO:<\/p>\n

Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Portuguesa (artigos 1.\u00ba, 2.\u00ba, 111.\u00ba, 268.\u00ba)<\/p>\n

Lei n.\u00ba 15\/98, de 26 de mar\u00e7o (artigo 8.\u00ba)<\/p>\n

Lei n.\u00ba 20\/2006, de 23 de julho [artigo 2.\u00ba, al\u00ednea g)]<\/p>\n

C\u00f3digo de Processo Civil [artigo 712.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b)]<\/p>\n

C\u00f3digo de Processo nos Tribunais Administrativos (artigos 1.\u00ba, 66.\u00ba, n.\u00ba 2, 71.\u00ba, n.\u00ba 1, 140.\u00ba, 149.\u00ba, n.\u00ba 4)<\/p>\n

C\u00f3digo do Procedimento Administrativo [artigos 105.\u00ba, 120.\u00ba, 123.\u00ba, n.\u00ba 2, 124.\u00ba, n.\u00ba 1, 125.\u00ba, 133.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea d), 135.\u00ba]<\/p>\n

Ac\u00f3rd\u00e3o do Supremo Tribunal Administrativo, proc. 01680\/02, 21.05.2003<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS DE DIREITO INTERNACIONAL:<\/p>\n

Conven\u00e7\u00e3o de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, de 28 de julho de 1951 (artigo 33.\u00ba)<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS DE DIREITO ESTRANGEIRO: n.a.<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS N\u00c3O JUR\u00cdDICAS:<\/p>\n

Not\u00edcia do jornal Correio da Manh\u00e3<\/em>, 29.06.2005, sobre o alegado sequestro do im\u00e3 Hassan Mustafa Osama Nasr em It\u00e1lia<\/p>\n

Not\u00edcia do jornal Di\u00e1rio de Not\u00edcias<\/em>, 27.11.2005, sobre incidentes na segunda volta da segunda fase das elei\u00e7\u00f5es legislativas do Egipto<\/p>\n

PALAVRAS-CHAVE: Autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia por raz\u00f5es humanit\u00e1rias; estrangeiros; ap\u00e1tridas; viola\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica de direitos humanos; documentos n\u00e3o escritos em portugu\u00eas; convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es certificadas; Egipto; manifesta\u00e7\u00f5es reprimidas pela pol\u00edcia; tortura de opositores ao regime; estado de emerg\u00eancia; rapto no estrangeiro; mortes de detidos pol\u00edticos; impunidade dos agentes de viola\u00e7\u00f5es de direitos humanos; pr\u00e1tica sistem\u00e1tica de tortura; viola\u00e7\u00e3o das regras do jogo democr\u00e1tico; organiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o governamentais; ag\u00eancias de imprensa insuspeitas; Proposta do Comissariado Nacional para os Refugiados; elei\u00e7\u00f5es fraudulentas; declarado opositor ao regime vigente; cidad\u00e3o de nacionalidade eg\u00edpcia; Relat\u00f3rio do Alto Comissariado Nacional para os Refugiados; riscos de persegui\u00e7\u00e3o; regime eg\u00edpcio; empres\u00e1rio da constru\u00e7\u00e3o civil; relat\u00f3rio da situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtico-militar no Egipto; dissidente do regime que governa o Egipto; situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e social do Egipto; Rei Farouk; Nasser; Islamismo; religi\u00e3o oficial do Estado; Shura; guerras com Israel; acordo de paz de Camp David; Anwar Sadat; expuls\u00e3o do Egipto da Liga \u00c1rabe; radicais islamitas; Hosni Mubarak; prest\u00edgio do Egipto no mundo \u00e1rabe; aliado da Casa Branca no M\u00e9dio Oriente; movimentos radicais violentos; Jihad Isl\u00e2mica; Gamaa Isl\u00e2mica; elei\u00e7\u00f5es presidenciais pluralistas e diretas; proibi\u00e7\u00e3o de partidos pol\u00edticos religiosos; conven\u00e7\u00f5es das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre direitos humanos; Conselho Nacional para os Direitos Humanos do Egipto; Comit\u00e9 de Direitos Humanos do Egipto; grupo de estudantes isl\u00e2micos; Universidade do Cairo; ataques terroristas; justo receio de novas persegui\u00e7\u00f5es em caso de regresso; atual situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtico-militar do pa\u00eds de origem; restri\u00e7\u00f5es na organiza\u00e7\u00e3o de partidos pol\u00edticos; Lei de Emerg\u00eancia; atentados contra turistas estrangeiros; elei\u00e7\u00f5es presidenciais sem grandes incidentes; margem de vit\u00f3ria duvidosa do sistema; Butros Ghali; efetiva democracia de governo; civiliza\u00e7\u00e3o eg\u00edpcia; dois mil anos de gl\u00f3rias fara\u00f3nicas; Gr\u00e9cia; teoria de governo dos povos; Atenas; partidos pol\u00edticos livres e bem formados; democracia representativa; construir democracias \u00e0 for\u00e7a; influ\u00eancia da natureza; Nilo; Jesus Cristo; democracia com m\u00e3o de ferro; fundamentalismo isl\u00e2mico; inclina\u00e7\u00e3o para aprender a li\u00e7\u00e3o; Alexandria; helenismo; poder no Egipto sempre matreiro; beleza do nariz de Cle\u00f3patra; sedu\u00e7\u00e3o de Marco Ant\u00f3nio; dom\u00ednio romano; dom\u00ednio bizantino; dom\u00ednio \u00e1rabe; dom\u00ednio mameluco; dom\u00ednio napole\u00f3nico; dom\u00ednio brit\u00e2nico; Egipto sempre pouco independente; constitui\u00e7\u00e3o da igualdade entre todos os eg\u00edpcios; Isl\u00e3o; religi\u00e3o oficial; \u00e1rabe; l\u00edngua nacional; na\u00e7\u00f5es; hist\u00f3ria; luta; fruto de mais de cinco mil anos de cobi\u00e7a alheia; inc\u00f3modo da mudan\u00e7a; relat\u00f3rios de organiza\u00e7\u00f5es internacionais escritos em l\u00edngua estrangeira; situa\u00e7\u00e3o objetivamente existente no pa\u00eds de origem ou de resid\u00eancia habitual; expuls\u00e3o de refugiados; \u00f3nus da prova; estatuto de prote\u00e7\u00e3o subsidi\u00e1ria; no\u00e7\u00f5es vagas; conceitos indeterminados; no\u00e7\u00e3o vaga de verifica\u00e7\u00e3o emp\u00edrica; deten\u00e7\u00f5es em massa; not\u00edcias publicadas em jornais nacionais; Common Law Liberties<\/em>; dignidade da pessoa humana<\/p>\n

COMENT\u00c1RIO: A adicionar brevemente.<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS NA DOUTRINA: n.a. \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Fa\u00e7a download da decis\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AUTORIZA\u00c7\u00c3O DE RESID\u00caNCIA POR RAZ\u00d5ES HUMANIT\u00c1RIAS | VIOLA\u00c7\u00c3O SISTEM\u00c1TICA DOS DIREITOS HUMANOS | EGIPTO | OPOSITOR AO REGIME   Tribunal Central Administrativo Sul, proc. 02977\/07, 29.11.2007 \u00a0 JURISDI\u00c7\u00c3O: Administrativa ASSUNTO: Renova\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia por raz\u00f5es humanit\u00e1rias JUIZ RELATOR: Cristina dos Santos DECIS\u00c3O: Julga procedente o recurso e revoga o ac\u00f3rd\u00e3o recorrido; anula o…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2889,3030,3031,3029],"tags":[3062,3045,3101,3068,3063,2437,3116,3079,3092,3084,3081,2893,3104,3087,3049,3089,3076,3131,3127,3075,3113,3095,3074,3034,3048,3098,3094,3129,1067,3055,3033,3090,3108,3107,3111,3109,3110,3106,3088,3035,3112,3047,3072,3085,3053,3038,3125,2452,3124,3064,3120,3099,3071,1541,3077,3061,3102,3118,3066,3041,3100,3121,3096,3059,3114,225,3070,3080,3083,149,3119,3036,3086,3040,3069,3117,3058,3097,3128,3126,3130,2968,3044,3093,3103,3042,3067,3073,3046,3065,3039,3052,3057,3054,3050,3122,3115,367,3082,3051,3105,3060,3123,3056,3091,3037,3078,3043,3032],"class_list":["post-2294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autorizacao-de-residencia-por-razoes-humanitarias","category-egipto","category-opositor-ao-regime","category-violacao-sistematica-dos-direitos-humanos","tag-acordo-de-paz-de-camp-david","tag-agencias-de-imprensa-insuspeitas","tag-alexandria","tag-aliado-da-casa-branca-no-medio-oriente","tag-anwar-sadat","tag-apatridas","tag-arabe","tag-ataques-terroristas","tag-atenas","tag-atentados-contra-turistas-estrangeiros","tag-atual-situacao-politico-militar-do-pais-de-origem","tag-autorizacao-de-residencia-por-razoes-humanitarias","tag-beleza-do-nariz-de-cleopatra","tag-butros-ghali","tag-cidadao-de-nacionalidade-egipcia","tag-civilizacao-egipcia","tag-comite-de-direitos-humanos-do-egipto","tag-common-law-liberties","tag-conceitos-indeterminados","tag-conselho-nacional-para-os-direitos-humanos-do-egipto","tag-constituicao-da-igualdade-entre-todos-os-egipcios","tag-construir-democracias-a-forca","tag-convencoes-das-nacoes-unidas-sobre-direitos-humanos","tag-convite-a-apresentacao-de-traducoes-certificadas","tag-declarado-opositor-ao-regime-vigente","tag-democracia-com-mao-de-ferro","tag-democracia-representativa","tag-detencoes-em-massa","tag-dignidade-da-pessoa-humana","tag-dissidente-do-regime-que-governa-o-egipto","tag-documentos-nao-escritos-em-portugues","tag-dois-mil-anos-de-glorias-faraonicas","tag-dominio-arabe","tag-dominio-bizantino","tag-dominio-britanico","tag-dominio-mameluco","tag-dominio-napoleonico","tag-dominio-romano","tag-efetiva-democracia-de-governo","tag-egipto","tag-egipto-sempre-pouco-independente","tag-eleicoes-fraudulentas","tag-eleicoes-presidenciais-pluralistas-e-diretas","tag-eleicoes-presidenciais-sem-grandes-incidentes","tag-empresario-da-construcao-civil","tag-estado-de-emergencia","tag-estatuto-de-protecao-subsidiaria","tag-estrangeiros","tag-expulsao-de-refugiados","tag-expulsao-do-egipto-da-liga-arabe","tag-fruto-de-mais-de-cinco-mil-anos-de-cobica-alheia","tag-fundamentalismo-islamico","tag-gamaa-islamica","tag-grecia","tag-grupo-de-estudantes-islamicos","tag-guerras-com-israel","tag-helenismo","tag-historia","tag-hosni-mubarak","tag-impunidade-dos-agentes-de-violacoes-de-direitos-humanos","tag-inclinacao-para-aprender-a-licao","tag-incomodo-da-mudanca","tag-influencia-da-natureza","tag-islamismo","tag-islao","tag-jesus-cristo","tag-jihad-islamica","tag-justo-receio-de-novas-perseguicoes-em-caso-de-regresso","tag-lei-de-emergencia","tag-lingua-nacional","tag-luta","tag-manifestacoes-reprimidas-pela-policia","tag-margem-de-vitoria-duvidosa-do-sistema","tag-mortes-de-detidos-politicos","tag-movimentos-radicais-violentos","tag-nacoes","tag-nasser","tag-nilo","tag-nocao-vaga-de-verificacao-empirica","tag-nocoes-vagas","tag-noticias-publicadas-em-jornais-nacionais","tag-onus-da-prova","tag-organizacoes-nao-governamentais","tag-partidos-politicos-livres-e-bem-formados","tag-poder-no-egipto-sempre-matreiro","tag-pratica-sistematica-de-tortura","tag-prestigio-do-egipto-no-mundo-arabe","tag-proibicao-de-partidos-politicos-religiosos","tag-proposta-do-comissariado-nacional-para-os-refugiados","tag-radicais-islamitas","tag-rapto-no-estrangeiro","tag-regime-egipcio","tag-rei-farouk","tag-relatorio-da-situacao-politico-militar-no-egipto","tag-relatorio-do-alto-comissariado-nacional-para-os-refugiados","tag-relatorios-de-organizacoes-internacionais-escritos-em-lingua-estrangeira","tag-religiao-oficial","tag-religiao-oficial-do-estado","tag-restricoes-na-organizacao-de-partidos-politicos","tag-riscos-de-perseguicao","tag-seducao-de-marco-antonio","tag-shura","tag-situacao-objetivamente-existente-no-pais-de-origem-ou-de-residencia-habitual","tag-situacao-politica-e-social-do-egipto","tag-teoria-de-governo-dos-povos","tag-tortura-de-opositores-ao-regime","tag-universidade-do-cairo","tag-violacao-das-regras-do-jogo-democratico","tag-violacao-sistematica-de-direitos-humanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2294"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2297,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions\/2297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}