{"id":2253,"date":"2022-09-29T15:31:23","date_gmt":"2022-09-29T15:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/?p=2253"},"modified":"2022-09-29T16:53:34","modified_gmt":"2022-09-29T16:53:34","slug":"tribunal-constitucional-acordao-n-o-232-2004-31-03-2004","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/tribunal-constitucional-acordao-n-o-232-2004-31-03-2004\/","title":{"rendered":"Constitutional Court, judgment no. 232\/2004, 31.03.2004"},"content":{"rendered":"

PENA ACESS\u00d3RIA DE EXPULS\u00c3O | INTERDI\u00c7\u00c3O DE ENTRADA | ESTRANGEIROS COM FILHOS MENORES DE NACIONALIDADE PORTUGUESA | INIMPUT\u00c1VEL ESTRANGEIRO<\/p>\n

 <\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 232\/2004, 31.03.2004<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

JURISDI\u00c7\u00c3O: Constitucional<\/p>\n

PROCESSO: 807\/99<\/p>\n

ASSUNTO: Fiscaliza\u00e7\u00e3o abstrata da constitucionalidade<\/p>\n

JUIZ RELATOR: Benjamim Rodrigues<\/p>\n

DECIS\u00c3O: Declara a inconstitucionalidade, com for\u00e7a obrigat\u00f3ria geral, das normas do artigo 101.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00edneas a), b) e c), e n.\u00ba 2, e do artigo 125.\u00ba, n.\u00ba 2, do Decreto-Lei n.\u00ba 244\/98, de 8 de agosto, na sua vers\u00e3o origin\u00e1ria, da norma do artigo 68.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00edneas a), b) e c), do Decreto-Lei n.\u00ba 59\/93, de 3 de mar\u00e7o, e da norma do artigo 34.\u00ba, n.\u00ba 1, do Decreto-Lei n.\u00ba 15\/93, de 22 de janeiro, enquanto aplic\u00e1veis a cidad\u00e3os estrangeiros que tenham a seu cargo filhos menores de nacionalidade portuguesa residentes em territ\u00f3rio nacional. Fixa os efeitos da declara\u00e7\u00e3o de inconstitucionalidade de modo que n\u00e3o fiquem ressalvados os casos julgados relativamente a penas acess\u00f3rias de expuls\u00e3o ainda n\u00e3o executadas aquando da publica\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o. N\u00e3o declara a inconstitucionalidade da norma do artigo 97.\u00ba do C\u00f3digo Penal. N\u00e3o toma conhecimento do pedido quanto \u00e0 norma do artigo 25.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea c), do Decreto-Lei n.\u00ba 244\/98, de 8 de agosto, na sua reda\u00e7\u00e3o origin\u00e1ria.<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS DE DIREITO INTERNO:<\/p>\n

Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Portuguesa [artigos 15.\u00ba, n.\u00ba 1, 30.\u00ba, n.\u00ba 4, 33.\u00ba, n.\u00ba 1, 36.\u00ba, n.\u00ba 6, 281.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea d), 282.\u00ba]<\/p>\n

Lei do Tribunal Constitucional (artigos 39.\u00ba, n.\u00ba 2, 51.\u00ba, n.\u00ba 5, 54.\u00ba, 55.\u00ba, n.\u00ba 3, 63.\u00ba, n.\u00ba 1)<\/p>\n

C\u00f3digo Penal, vers\u00e3o original (artigo 96.\u00ba)<\/p>\n

C\u00f3digo Penal, na reda\u00e7\u00e3o dada pelo Decreto-Lei n.\u00ba 48\/95, de 15 de mar\u00e7o (artigo 97.\u00ba)<\/p>\n

Decreto-Lei n.\u00ba 15\/93, de 22 de janeiro (artigo 34.\u00ba, n.\u00ba 1)<\/p>\n

Decreto-Lei n.\u00ba 59\/93, de 3 de mar\u00e7o (artigos 68.\u00ba, n.\u00ba 1, 90.\u00ba, n.\u00ba 2)<\/p>\n

Decreto-Lei n.\u00ba 244\/98, de 8 de agosto [artigos 25.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea c), 101.\u00ba, 125.\u00ba, 162.\u00ba]<\/p>\n

Decreto-Lei n.\u00ba 244\/98, de 8 de agosto, na reda\u00e7\u00e3o dada pelo Decreto-Lei n.\u00ba 34\/2003, de 25 de fevereiro [artigos 25.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea c), 136.\u00ba-B]<\/p>\n

Decreto-Lei n.\u00ba 4\/2001, de 10 de janeiro<\/p>\n

Decreto-Lei n.\u00ba 34\/2003, de 25 de fevereiro (artigos 1.\u00ba, 6.\u00ba)<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 17\/83, 03.11.1983<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 238\/88, 25.10.1988<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 465\/91, 11.12.1991<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 442\/93, 14.07.1993<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 116\/97, 18.02.1997<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 181\/97, 05.03.1997<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 31\/99, 13.01.1999<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 470\/99, 14.07.1999<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 673\/99, 15.12.1999<\/p>\n

Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 98\/2000, 16.02.2000<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS DE DIREITO INTERNACIONAL:<\/p>\n

Conven\u00e7\u00e3o Europeia dos Direitos Humanos (artigo 8.\u00ba)<\/p>\n

TEDH, Abdulaziz, Cabales e Balkandali c. Reino Unido<\/em>, 1985<\/p>\n

TEDH, Berrehab c. Pa\u00edses Baixos<\/em>, 1985<\/p>\n

TEDH, Moustaquim c. B\u00e9lgica<\/em>, 1991<\/p>\n

TEDH, Beldjoudi c. Fran\u00e7a<\/em>, 1992<\/p>\n

TEDH, Nasri c. Fran\u00e7a<\/em>, 1995<\/p>\n

TEDH, Ahmut c. Pa\u00edses Baixos<\/em>, 1996<\/p>\n

TEDH, Boughanemi c. Fran\u00e7a<\/em>, 1996<\/p>\n

TEDH, C. c. B\u00e9lgica<\/em>, 1996<\/p>\n

TEDH, G\u00fcl c. Su\u00ed\u00e7a<\/em>, 1996<\/p>\n

TEDH, Bouchelkia c. Fran\u00e7a<\/em>, 1997<\/p>\n

TEDH, Boujlifa c. Fran\u00e7a<\/em>, 1997<\/p>\n

TEDH, El Bouja\u00efdi c. Fran\u00e7a<\/em>, 1997<\/p>\n

TEDH, Mehemi c. Fran\u00e7a<\/em>, 1997<\/p>\n

TEDH, Dalia c. Fran\u00e7a<\/em>, 1998<\/p>\n

Tribunal de Justi\u00e7a da Uni\u00e3o Europeia, Rutili<\/em>, 1975<\/p>\n

Tribunal de Justi\u00e7a da Uni\u00e3o Europeia, Sagulo<\/em>, 1977<\/p>\n

Tribunal de Justi\u00e7a da Uni\u00e3o Europeia, Watson<\/em>, 1977<\/p>\n

Tribunal de Justi\u00e7a da Uni\u00e3o Europeia, Giagounidis<\/em>, 1991<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS DE DIREITO ESTRANGEIRO:<\/p>\n

Tribunal Constitucional da Alemanha, senten\u00e7a de 12 de maio de 1987<\/p>\n

Supremo Tribunal Federal dos Estados Unidos da Am\u00e9rica, Plyer v. Doe<\/em>, 1982<\/p>\n

PALAVRAS-CHAVE: Pena acess\u00f3ria de expuls\u00e3o; interdi\u00e7\u00e3o de entrada; estrangeiros com filhos menores de nacionalidade portuguesa; inimput\u00e1vel estrangeiro; princ\u00edpio da culpa; proporcionalidade da pena; direito a entrar ou permanecer no territ\u00f3rio nacional; estrangeiros n\u00e3o residentes; t\u00edtulo v\u00e1lido de resid\u00eancia em Portugal; imigrante dito ilegal; sa\u00edda for\u00e7ada de cidad\u00e3os portugueses de territ\u00f3rio nacional; ex\u00edlio; necessidade de afastamento entre pais e filhos; condi\u00e7\u00f5es de exerc\u00edcio do poder paternal; separa\u00e7\u00e3o entre pais e filhos provocada pela pris\u00e3o; filhos menores de nacionalidade estrangeira; expatria\u00e7\u00e3o; discrimina\u00e7\u00e3o em fun\u00e7\u00e3o da nacionalidade na puni\u00e7\u00e3o de crimes; proibi\u00e7\u00e3o de expuls\u00e3o de cidad\u00e3os nacionais; puni\u00e7\u00e3o id\u00eantica qualquer que seja a nacionalidade do agente; princ\u00edpio da igualdade; enquadramento constitucional e jus-internacional em mat\u00e9ria de prote\u00e7\u00e3o dos direitos do homem; ato leg\u00edtimo de soberania do Estado portugu\u00eas; Sistema de Informa\u00e7\u00e3o Schengen; conven\u00e7\u00e3o internacional; prote\u00e7\u00e3o de estrangeiros e ap\u00e1tridas a quem \u00e9 negada entrada em territ\u00f3rio nacional; perda de direitos civis, profissionais, ou pol\u00edticos; princ\u00edpio da dignidade da pessoa humana; reinser\u00e7\u00e3o e readapta\u00e7\u00e3o social do delinquente; autoridades competentes do pa\u00eds de que o estrangeiro \u00e9 nacional; unidade da fam\u00edlia; direito \u00e0 conviv\u00eancia; princ\u00edpio da equipara\u00e7\u00e3o dos estrangeiros e ap\u00e1tridas aos cidad\u00e3os nacionais; regime de entrada, perman\u00eancia, sa\u00edda e expuls\u00e3o de estrangeiros do territ\u00f3rio nacional; estrangeiro que tenha os filhos menores a seu cargo; conceito de vida familiar; interesse de preservar a rela\u00e7\u00e3o entre pais e filhos; deveres fundamentais para com os filhos; reais la\u00e7os sociais com o territ\u00f3rio do Estado; estatuto dos estrangeiros em situa\u00e7\u00e3o irregular; imigrantes clandestinos; princ\u00edpio da proporcionalidade; defesa da integridade do n\u00facleo familiar; Direito comparado; raz\u00f5es de justi\u00e7a, igualdade e equidade; ambiente familiar consolidado pela presen\u00e7a dos progenitores, ainda que estes sejam estrangeiros; reagrupamento familiar; conex\u00e3o relevante com a ordem jur\u00eddica portuguesa; interesse em reingressar no territ\u00f3rio nacional para acompanhar os filhos menores; condena\u00e7\u00e3o em pa\u00eds estrangeiro<\/p>\n

COMENT\u00c1RIO: A adicionar brevemente.<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS NA DOUTRINA:<\/p>\n

CANOTILHO, J.J. Gomes, e MOREIRA, Vital, Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Portuguesa Anotada<\/em>, vol. I, 4.\u00aa ed. revista, Coimbra, Coimbra Editora, 2007.<\/p>\n

MIRANDA, Jorge, e MEDEIROS, Rui, Constitui\u00e7\u00e3o Portuguesa Anotada<\/em>, tomo I, 2.\u00aa ed., Coimbra, Wolters Kluwer\/Coimbra Editora, 2010. \u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Fa\u00e7a download da decis\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PENA ACESS\u00d3RIA DE EXPULS\u00c3O | INTERDI\u00c7\u00c3O DE ENTRADA | ESTRANGEIROS COM FILHOS MENORES DE NACIONALIDADE PORTUGUESA | INIMPUT\u00c1VEL ESTRANGEIRO   Tribunal Constitucional, ac\u00f3rd\u00e3o n.\u00ba 232\/2004, 31.03.2004 \u00a0 JURISDI\u00c7\u00c3O: Constitucional PROCESSO: 807\/99 ASSUNTO: Fiscaliza\u00e7\u00e3o abstrata da constitucionalidade JUIZ RELATOR: Benjamim Rodrigues DECIS\u00c3O: Declara a inconstitucionalidade, com for\u00e7a obrigat\u00f3ria geral, das normas do artigo 101.\u00ba, n.\u00ba 1,…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2607,2849,2848,2847],"tags":[2884,2868,2872,2875,2888,2860,2886,2568,2881,2877,2664,2853,2882,2864,2867,2879,2874,2610,2854,2858,2863,2862,2856,2880,2851,2850,2876,2887,2859,2425,2394,2673,2784,2873,219,663,2865,2852,2870,2866,2883,2885,2878,2409,2871,2857,2861,2869,2855,2616],"class_list":["post-2253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estrangeiros-com-filhos-menores-de-nacionalidade-portuguesa","category-inimputavel-estrangeiro","category-interdicao-de-entrada","category-pena-acessoria-de-expulsao","tag-ambiente-familiar-consolidado-pela-presenca-dos-progenitores-ainda-que-estes-sejam-estrangeiros","tag-ato-legitimo-de-soberania-do-estado-portugues","tag-autoridades-competentes-do-pais-de-que-o-estrangeiro-e-nacional","tag-conceito-de-vida-familiar","tag-condenacao-em-pais-estrangeiro","tag-condicoes-de-exercicio-do-poder-paternal","tag-conexao-relevante-com-a-ordem-juridica-portuguesa","tag-convencao-internacional","tag-defesa-da-integridade-do-nucleo-familiar","tag-deveres-fundamentais-para-com-os-filhos","tag-direito-a-convivencia","tag-direito-a-entrar-ou-permanecer-no-territorio-nacional","tag-direito-comparado","tag-discriminacao-em-funcao-da-nacionalidade-na-punicao-de-crimes","tag-enquadramento-constitucional-e-jus-internacional-em-materia-de-protecao-dos-direitos-do-homem","tag-estatuto-dos-estrangeiros-em-situacao-irregular","tag-estrangeiro-que-tenha-os-filhos-menores-a-seu-cargo","tag-estrangeiros-com-filhos-menores-de-nacionalidade-portuguesa","tag-estrangeiros-nao-residentes","tag-exilio","tag-expatriacao","tag-filhos-menores-de-nacionalidade-estrangeira","tag-imigrante-dito-ilegal","tag-imigrantes-clandestinos","tag-inimputavel-estrangeiro","tag-interdicao-de-entrada","tag-interesse-de-preservar-a-relacao-entre-pais-e-filhos","tag-interesse-em-reingressar-no-territorio-nacional-para-acompanhar-os-filhos-menores","tag-necessidade-de-afastamento-entre-pais-e-filhos","tag-pena-acessoria-de-expulsao","tag-perda-de-direitos-civis-profissionais-ou-politicos","tag-principio-da-culpa","tag-principio-da-dignidade-da-pessoa-humana","tag-principio-da-equiparacao-dos-estrangeiros-e-apatridas-aos-cidadaos-nacionais","tag-principio-da-igualdade","tag-principio-da-proporcionalidade","tag-proibicao-de-expulsao-de-cidadaos-nacionais","tag-proporcionalidade-da-pena","tag-protecao-de-estrangeiros-e-apatridas-a-quem-e-negada-entrada-em-territorio-nacional","tag-punicao-identica-qualquer-que-seja-a-nacionalidade-do-agente","tag-razoes-de-justica-igualdade-e-equidade","tag-reagrupamento-familiar","tag-reais-lacos-sociais-com-o-territorio-do-estado","tag-regime-de-entrada-permanencia-saida-e-expulsao-de-estrangeiros-do-territorio-nacional","tag-reinsercao-e-readaptacao-social-do-delinquente","tag-saida-forcada-de-cidadaos-portugueses-de-territorio-nacional","tag-separacao-entre-pais-e-filhos-provocada-pela-prisao","tag-sistema-de-informacao-schengen","tag-titulo-valido-de-residencia-em-portugal","tag-unidade-da-familia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2253"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2259,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions\/2259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivecourts.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}